英文单词compliance的词根是拉丁语。在商业法的背景下，它的意思是 "遵守规则 "或 "符合规则"。
在管理系统标准方面，合规性起着核心作用。在这种情况下，合规性也可以被视为一个公司或组织为实现符合规范或自愿达成的承诺而采取的行动，例如，与标准、法律或协议有关的行动。不符合这种承诺的行为有时也被称为 "不合规"（ISO 19011中的一个术语）。
然而，当 "遵守 "一词在其他语言中使用时，必须注意。例如，国际公认的ISO 9000质量管理原则和术语标准明确指出，法语中的 "合规 "一词不能作为 "符合"（满足要求）的同义词。
在众所周知的ISO管理体系标准中，"符合 "一词的使用并不一致，或者翻译得相当不同。
在ISO9001质量管理体系标准中，合规性既没有出现在英语文本中，也没有出现在德语文本中。该标准的主要短语是"......符合客户和适用的法定和监管要求"。
在环境管理体系标准ISO 14001中，它是 "合规义务"，又被细分为 "法律要求 "和 "其他要求"。如果 "合规 "不加说明，它意味着在环境标准中 "符合义务"。
而ISO 45001则侧重于 "符合法律和其他要求"，以及对其进行评估。能源管理系统标准ISO 50001的情况也是如此。
著名的ISO 27001信息安全管理体系标准在附件A中提到了 "符合法律和合同要求"。
一些技术规则，例如ISO/IEC 27008，也提到了 "技术符合性"，那么它必须被理解为 "技术符合性"。
自2021年4月发布以来，ISO 37301一直是合规管理系统的独立标准。这个新的可认证标准是在对ISO 19600准则（《合规性管理体系--要求与使用指南》，2021年）进行系统审查后产生的。
令人激动的话题？现在阅读更多。
ISO 37301:2021-04合规性管理体系-要求与使用指南。
DQS expert for quality management systems, long-time auditor and experienced trainer for ISO 9001.
